文章摘要:历经数百年的汉化，在以汉语传播为主的文化发展模式中，北方农牧交错带濒危少数民族语地名规模不断增加，少数民族语地名文化脆弱性日益明显，可持续发展面临深度困境。地名文化是由多要素构成的区域文化子系统。而脆弱性研究不断由自然环境系统向社会文化系统延伸。因此，如何从系统脆弱性角度探讨少数民族语地名文化脆弱性，将以往对濒危少数民族语地名的定性研究扩展至脆弱程度的定量研究具有一定的理论与现实意义。具体引入“敏感性-暴露度-恢复力”的脆弱性分析框架，基于对北方农牧交错带少数民族语地名长期的实地考察和文献梳理，识别北方农牧交错带少数民族语地名文化脆弱性影响因素，构建脆弱性评价体系，讨论评价尺度和评价方法。最后针对典型案例地展开实证研究。结果表明：案例地少数民族语地名文化敏感性和暴露度突出，恢复力较弱，脆弱性较明显，其脆弱性受地名文化系统内损性和外部扰动性因素的共同影响。其中，地方居民对少数民族语地名语源语义的错误认知，较高的汉语普及率和汉译少数民族语地名社会认同度，以及少数民族语地名意译的非准确化是脆弱性形成的重要驱动因子。此外，汉译用字和译音的简化和非标准化，较高的少数民族语地名合并、更改及弃用比，较少的地名文献储备量，以及少数民族语使用群体规模的大幅下降也是较为重要的单指标因素。

文章关键词:

项目基金:《北方药学》 网址: http://www.bfyxzz.cn/qikandaodu/2022/0108/1476.html